Морао сам да знам како је зараза опака у стварном свету, не само у лабораторији.
Eu tinha de saber a seriedade da doença no mundo real... não só no laboratório.
Она је у лабораторији, држи ствари на окупу.
Está no laboratório, segurando as pontas.
Дирање му иде пуно боље откада ради у лабораторији.
E além disso, suas pesquisas excederam as expectativas... depois que nos tocamos.
У лабораторији има батеријска лампа требаће нам ако генератор не проради.
Há uma luz no laboratório. Vamos precisar dela se o gerador não funcionar.
Волтер ради на томе у лабораторији.
Matar gente. É, eu sei. Walter está pesquisando no laboratório.
У лабораторији увек можеш све да нађеш, али се у правом животу понешто и изгуби.
Talvez tudo faça sentido o tempo todo no laboratório, mas na vida real, as vezes você perde uma.
Тражили сте доказе из експлозије у лабораторији за мет.
Ouvi dizer que procurava provas da explosão na casa das metanfetaminas.
У лабораторији ће ми рећи јесу ли његове.
O laboratório me dirá se são dele.
Али још увек си у лабораторији.
Mas você continua no laboratório. Saia daí.
Све моје изума су у лабораторији.
Todas minhas invenções estão no seu laboratório.
Знам да си дуго радила у лабораторији.
Trabalhou no laboratório muito tempo, se for demais...
Мирандо научници једва чекају да у лабораторији тестирају своју звезду, суперсвињу.
Cientistas da Mirando querem testá-la no laboratório deles. A superporca estrela.
Мислимо да је то због попуштање стеге у лабораторији, што је узроковало привремену промену ваздушног притиска у Калвиновој кутији.
Pode ser devido à falha da braçadeira no laboratório... que causou uma mudança temporária da pressão do ar na caixa do Calvin.
То је када се семеном манипулише у лабораторији да би урадило нешто што му природом није предодређено - као што је на пример, узимање ДНК из рибе и стављање тог рибљег ДНК у ДНК парадајза - бљак.
Isso é, quando uma semente é manipulada em um laboratório para fazer algo que não era intenção da natureza - como pegar o DNA de um peixe e colocá-lo no DNA de um tomate - argh.
Овако је то изгледало у лабораторији.
Aqui está como se parecia o laboratório. (Video) Palestrante Mandarim: [Mandarim]
Оног момента кад се нашао у лабораторији, без обзира што је био најмлађи, одмах је схватио да постоји проблем у израђивању лажних докумената.
Logo que chegou ao laboratório, embora ele fosse o mais novo, ele imediatamente viu que existia um problema em falsificar documentos.
Како ће објаснити шта ради касно у лабораторији, сваку ноћ?
Como se pode explicar o que se faz no laboratório, todo santo dia?
Рекао сам да у лабораторији имамо такву индустријску машину за загревање узорака.
Eu disse que nós temos um máquina industrial assim no laboratório para aquecer as amostras.
Узели смо много узорака из овог аутопута и тестирали смо их у лабораторији.
Pegamos então diversas amostras desta estrada e as testamos no laboratório.
Ово није нешто што се још увек тестира у лабораторији.
Então, isso não é algo que ainda esteja passando por testes de laboratório.
Чланак је о психолошкој студији направљеној да створи романсу у лабораторији, као и о мом искуству док сам покушала да проучавам себе једне вечери прошлог лета.
E o artigo é sobre um estudo psicológico desenvolvido para criar romances em laboratório, e sobre minha experiência sendo submetida ao estudo em uma noite do verão passado.
Идеја је била да урадимо биопсију делића мозга у делу мозга који није задужен за говор, а затим да узгајамо ћелије на исти начин који је у лабораторији користио Жан-Франсоа.
A ideia foi fazer uma biópsia de um pedaço do cérebro numa área não eloquente do cérebro, e depois fazer a cultura dessas células, exatamente do jeito que Jean-François fez no laboratório,
Када је научник Александар Флеминг грешком загадио Петријеву шољу у лабораторији, то је довело до открића првог антибиотика, пеницилина.
Quando o cientista Alexander Fleming contaminou por engano uma placa de Petri no laboratório, isso levou à descoberta do primeiro antibiótico, a penicilina.
Користили смо увиде наука -омика да приоритетизујемо протеине паразита, синтетишемо их у лабораторији и укратко, реконструисали смо паразит маларије на чипу.
Usamos inteligência ômica para priorizar nossas proteínas parasitas, sintetizá-las no laboratório e, em resumo, recriar a parasita da malária em um chip.
На пример, научници у Лабораторији за млазни погон предвидели су где ће путања астероида Тутатиса бити, четири године унапред у оквиру 30 километара.
Cientistas do Laboratório de Propulsão a Jato previram onde o asteroide Toutatis estaria com quatro anos de antecedência dentro de 30 quilômetros.
Одједном су могли да изводе и опасне експерименте у лабораторији.
E, de repente, poderiam realizar experimentos perigosos nos laboratórios também.
Она је мој професор, мој асистент у лабораторији, а води ме кроз целу ову лабораторију.
minha professora e assistente de laboratório, e ela me guia dentro do laboratório.
То значи да се не јавља нигде у природи, већ су га направили људи у лабораторији за примену у различитим индустријским срединама.
Isto significa que ele não existe em nenhum lugar da natureza, mas é feito por seres humanos em um laboratório para aplicação em diferentes configurações industriais.
Ови подаци се обрађују у лабораторији управо овде, у Масачусетсу.
Esses dados são processados em um laboratório aqui em Massachusetts.
Он користи и свој реп. Као што смо видели у лабораторији.
Viram ela acertando a árvore? Ela também utiliza a cauda. Da mesma forma que vimos no laboratório.
Тако, у лабораторији радимо на малим уређајима да бисмо помогли овим људима да направе ове разлике и разликују унутрашњи од спољашњег гласа.
No laboratório, também estamos trabalhando em pequenos dispositivos para ajudar as pessoas a fazerem essas distinções e saber se uma voz é interna ou externa.
Када сам их прегледао у лабораторији ова мапа показује све што се не може разумети.
Quando eu analisei em meu laboratório este mapa mostra que tudo está ininteligível.
У лабораторији, ако узмете шкољку и ставите је у воду са pH вредношћу, не од 8.1 што је нормална pH вредност морске воде, већ од 7.5, она се распадне за око 3 дана.
Agora no laboratório, se vocês pegarem um molusco e colocarem num pH que é -- não de 8, 1 que é o pH normal da água do mar -- mas 7, 5, ele se dissolve em três dias.
Кад је Данбар погледао траку, видео је да уствари, се скоро ниједна од важних нових идеја није јавила сама у лабораторији, пред микроскопом.
O que aconteceu na realidade quando Dunbar olhou para as gravações é que, na verdade, quase todas as idéias mais inovadoras não aconteceram sozinhas no laboratório, na frente de um microscópio.
а ми смо у Лорелу, Мериленд, у лабораторији за примењену физику, која ради са Џонс Хопкинс универзитетом.
e nós estamos em Laurel, Maryland, no laboratório de física aplicada APL associado a Universidade de John Hopkins.
Добили су дозволу да користе нови "UNIVAC" рачунар који је био нов у лабораторији, који заузима читаву просторију.
Eles conseguiram permissão para o novo computador UNIVAC que ocupa uma sala inteira, e que eles tinham acabado de conseguir para o APL.
Наше делатности у лабораторији су нас научиле како да одемо у отворен океан.
Agora, as atividades do laboratório nos ensinaram a como sair em oceano aberto.
1.3735589981079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Fase 1 da experiência foi feita em laboratório. 